Portugiesisch-Französisch Übersetzung für renunciar

abjurer
démissionner
Le ministre de la justice a dû démissionner car il est considéré comme responsable de la stagnation. O Ministro da Justiça teve de renunciar ao cargo por ter sido considerado responsável pela estagnação. Le recours à la violence contre les civils ivoiriens par M. Gbagbo après sa défaite électorale est inacceptable, et il doit démissionner et céder le pouvoir immédiatement. O recurso à violência contra civis na Costa do Marfim por parte de Laurent Gbagbo, depois de ter perdido as eleições nas urnas, é inaceitável e este tem que renunciar e entregar imediatamente o poder. Rien ne prouve que les problèmes qui ont obligé la Commission précédente à démissionner avant les élections, il y a cinq ans, sont bel et bien terminés. Nada indica que os problemas que há cinco anos obrigaram a anterior Comissão a renunciar antes das eleições, tenham realmente terminado.

renoncer
Nous ne pouvons renoncer à cet engagement. Não podemos renunciar a este compromisso. Il doit donc renoncer à la violence, néanmoins! Mas claro que vai ter de renunciar à violência! La Communauté vient de renoncer aux droits de douane. A Comunidade acaba de renunciar aos direitos aduaneiros.
résigner